— Когда мы с вами только встретились, вы совсем не говорили по-русски, а сейчас прямо не узнать…
— Бросьте. Плохо говорю. Многих слов не знаю. Слушаю, как говорят ребята в раздевалке, и учусь. Многому научил Петя Чаянек. Он мне близким другом стал за это время.
— Словариком пользуетесь?
— Конечно. Но мне еще работать и работать над русской речью.
— Верю, скоро «Преступление и наказание» в подлиннике прочтете…
— Это вряд ли (улыбается).
— Какое русское слово произвело на вас самое неизгладимое впечатление?
— Спички.
— Почему?
Якуб закрыл диктофон рукой и произнес на ушко неприличное слово.
— Так у нас оно звучит, уж простите, — извинился он.
— А вот у вас в Чехии на каждом столбе слово «позор» написано. По-русски — срамота. Зачем?
— Это означает «осторожно», — объяснил Штепанек.
Мы еще какое-то время обсуждали тему «у вас — у нас», а потом вернулись к интервью.
— Говорят, в прошлом году, когда вы играли с легендарным Гашеком в финале плей-офф чемпионата Чехии, проиграли ему дуэль…
— (Со вздохом.) Тогда мы оба оказались «под прицелом». Все только и говорили о нашем противостоянии.
— Сейчас вы соперничали с ним на равных. И даже выиграли! Признайтесь, Доминатор был вашим кумиром в детстве?
— Он был нашим общим героем после победы на Олимпиаде в Нагано. Еще мне всегда нравился Патрик Руа. Он не раз завоевывал Кубок Стэнли!
— В первом матче плей-офф за СКА вы сделали грубую ошибку, выбежали далеко за шайбой, и вас обыграли…
— Ужасная ошибка, вы правы. Главное, что ту игры мы выиграли.
— Вы нервничали, это было заметно…
— Было немного. Впрочем, это странно, ведь раньше в Чехии в розыгрышах плей-офф у меня не было мандража, чувствовал себя спокойно.
— Родственники приехали за вас поболеть?
— На матчах «регулярки» на игры приходил мой папа. Вообще мы с ним общаемся после каждой встречи, где бы он ни находился.
— Вот интересно, что вы чувствовали, видя, что напротив в воротах стоит Гашек? Следили за его движениями, настроением?
— Нет, что вы. Вратарь мне шайбу не забьет. Так что неважно, кто там стоит в противоположных воротах.
— Говорят, Гашека не взяли в сборную на чемпионат мира, дескать, возрастной вратарь…
— Читал, знаю.
— И что думаете по этому поводу? Какое место уготовано вам?
— Первый номер у нас Томаш Вокоун из «Флориды». Может приехать Онджей Павелец из «Атланты»… Впрочем, не так важно, каким я буду номером на чемпионате мира в Словакии. Как тренер скажет.