Ножницы

Европейская пресса

... Дорогу к европейской славе донецкий «Шахтер» минувшей ночью одолел, танцуя в ритме самбы. The Daily Mirror

... Напору и мощи подопечных Томаса Шаафа «Шахтер» противопоставил технику своего бразильского квинтета в лице Фернандинью, Виллана, Жадсона, Илсинью и Луиса Адриану. Именно последний часто вызывал головокружение у немецкой защиты — Адриану искусно врывался в пустое пространство, оставленное Налдо и Прэдлом, а его стремительные рывки к воротам Визе и игра в короткий пас затерзали оборону зеленых. L’equipe

... Клаудио Писарро надеялся показать «Челси», чего они лишились с его уходом, но мечты арендованного у лондонцев форварда «Вердера» поднять над головой Кубок УЕФА развеяла украинская победа, сделанная в Бразилии.
Не все бразильские легионеры «Шахтера» сверкали на украинской земле, и нередко их попытки адаптироваться к тамошним холодам превращались в мучения. Полузащитник «Манчестер Сити» Элано однажды сказал, что единственное, на что стоит посмотреть в промышленном Донецке, — тренировочная база. Теперь украинцы гостям смогут показать и евротрофей. The Daily Mail

...Если первый тайм по очкам выиграл «Шахтер», то второй получился более сбалансированным. И это «заслуга» прежде всего сбавившей обороты команды Луческу, нежели медленных и предсказуемых бременцев, сделавших ставку на розыгрыш стандартных положений. Gazzetta Dello Sport

...«Шахтер» показывал игру, радующую глаз, а его футболисты прекрасно пасовали в касание, угрожая разобрать соперника на части, но немецкая команда, которой катастрофически не хватало творчества дисквалифицированного плеймейкера Диего, упорно сопротивлялась. The Independent

Украинская пресса

… А если и вспомнятся подробности, то, конечно, награждение, которое провел лично Мишель Платини. Дети Жадсона, Левандовского, Гая на руках своих отцов, замотанные во флаги своих стран — Украины, Румынии, Польши, Хорватии, безумная радость Луческу, ну и, естественно, болельщиков.
Стамбул уснул ближе к утру. Спиртное лилось рекой — немцы переживали молча, заливая горе, наши не могли успокоиться еще долго. Песни были самые разные, одна была вдвойне актуальной: «Этот день Победы!» — неслось с улицы. И порохом пропахли (от файеров), и праздник получили со слезами на глазах — наверняка многие плакали. Так ведь и немцев же одолели! 20 мая с недавних пор в истории «Шахтера» нужно писать золотыми буквами. Спасибо, команда, спасибо, тренер! Блик-Спорт

…Первоклассный матч провел капитан донетчан Срна. Во-первых, он действовал преимущественно в обороне и не рисковал часто ходить вперед. Со временем, когда игроки «Вердера» устали, хорват перекрывал уже весь фронт атаки. Срна в который раз доказал всем свою прекрасную физическую готовность. Когда же вместо Илсиньо вышел Гай и Фернандинью сместился направо, «горняки» не смогли быстро перестроиться, оставляя справа простор для выпадов «Вердера». Луческу отреагировал быстро: на поле появился «опорник» Дуляй, который сбалансировал первый вал обороны и развязал руки Фернандинью, переместившемуся на позицию «под нападающего», на тот момент — Александра Гладкого. Газета по-украински

Немецкая пресса

… Мечта «Вердера» завоевать Кубок УЕФА рухнула в Стамбуле, в самом главном матче. Это не был вечер бременцев, которым для достижения этого успеха нужно было совершить чудо. По большому счету «Вердер» не создал ни одного яркого эпизода у чужих ворот. Вообще этот финальный матч был одним из худших в истории Кубка УЕФА, и команда Томаса Шаафа должна радоваться лишь тому, что вообще в нем участвовала. Kicker

Именно этим вечером было видно будущее «Вердера» без того, кого теперь команде Шаафа будет не хватать не только в отдельно взятом матче, но и, быть может, на протяжении всего следующего сезона. Слишком остро бросалась в глаза нехватка творческого духа Диего. Деятельность форвардов Писарро и Розенберга скорее свидетельствовала о том, что они не станут новыми лидерами команды, а наоборот, осядут на скамейке запасных. Sueddeutsche Zeitung

… Выше голову, «Вердер»! Мы все равно гордимся вами! И вас ждет еще финал Кубка Германии, где сыграет хотя бы Алмейда. Bild

Насколько помпезно «Вердер» отправлялся на финальную игру в Стамбул, настолько же бесцветным получился сам матч, если не считать, правда, оранжевых футболок украинцев. «Шахтер» в целом вел игру, сильно с точки зрения ее организации выглядел Срна. Что касается гола «Вердера», то это был подарок от вратаря Пятова. Die Welt