Три основные темы можно смело выделить на спортивных страницах немецкой прессы в последние дни — контракт Берти Фогтса со сборной Азербайджана, столетие со дня первого в истории матча национальной команды Германии, проигравшей 5 апреля 1908 года в Берне 3:5 швейцарцам, и неудачное выступление на уходящей неделе немецких клубов в еврокубках. Но если от «Шальке» в Лиге чемпионов по большому счету ничего и не ждали уже после жеребьевки, когда немцам досталась «Барселона», то не справившаяся со скромным «Хетафе» мюнхенская «Бавария» неприятно удивила, а униженный «Зенитом» леверкузенский «Байер» просто шокировал.
Все без исключения издания вспоминают, как год назад на этой же стадии Кубка УЕФА «Байер» был неожиданно бит 0:3 на том же поле испанской «Осасуной». И вот та же история.
«Мы совершили абсолютно те же ошибки, что тогда, снова ходили по лезвию ножа и снова поранились», — вспоминает полузащитник леверкузенцев Симон Рольфес на страницах кельнской Rundschau, которая далее цитирует Дика Адвоката: «В Леверкузене все было очень просто. Мы играли будто дома, да еще и на прекрасного качества газоне».
Уже соотношение поданных «Зенитом» и «Байером» угловых (12:2) дает представление о том, кто действительно был хозяином положения.
«Умение обращаться с мячом, искусство паса, уверенность в своих силах и возможностях — в этих компонентах команды разговаривали на разных языках, точнее на одном, на русском» — резюмируют коллеги.
Еще более уничижительный вывод делает еще одна кельнская газета. Express утверждает, что на фоне быстрой и современной русской команды «Байер» выглядел паровозом из прошлого века, и приводит слова спортивного директора леверкузенского клуба Руди Феллера:
«Это было ужасное поражение. В оправдание могу только сказать, что «Зенит» выглядел, как команда из Лиги чемпионов».
Еще дальше пошел Bild, традиционно склонный, правда, к гипертрофированным сравнениям:
«Русские относятся к сильнейшим командам Европы. У сидевших на трибунах Отто Рехагеля и Мирко Сломки глаза вылезли из орбит: «Зенит» играл на порядок лучше «Байера», команда из Петербурга просто выше классом».
Frankfurter Аllgemeine Zeitung отмечает персональный вклад в победу Андрея Аршавина, называя его трюкачом и человеком-молнией:
«Первые атаки гостей никак не находили адресата в завершающей фазе, и Аршавин взялся за дело сам. Игнорируя и партнеров, и соперников, он лично доставил мяч к воротам и загнал его под перекладину. А на 52-й минуте Аршавин во второй раз продемонстрировал, какой в нем прячется спринтер, только право решающего удара он предоставил на сей раз Погребняку».
Koelner Stadt-Anzeiger в свою очередь сравнивает Аршавина с Франком Рибери из «Баварии», считающимся в этом сезоне футболистом № 1 в бундеслиге. Впрочем, лестно ли подобное сравнение зенитовцу, если он уже обыгрывал француза в бытность его игроком «Марселя» в том же Кубке УЕФА?
В четверг «Байер» может, по мнению немецкой прессы, абсолютно раскрепощенно играть в Петербурге — проигрывать леверкузенцам в России уже нечего. Еще более конкретно на сей счет высказывается Die Welt:
«Чтобы выйти в полуфинал, где возможна так ожидаемая встреча «Байера» и «Баварии», от леверкузенцев требуется в ответном матче чудо».
А Berliner Morgenpost в свою очередь не строит никаких иллюзий:
«У футболистов из царской столицы России впереди легкий матч. У «Байера» не было ни идей, ни вдохновения, и вряд ли они могут появиться на следующей неделе».
И все-таки не обошлось без критики в адрес победителей. Правда, относится она никак не к футболистам. Некоторые издания, в основном региональные, дружно удивляются тому, зачем «Зенит» прибыл на стадион в фирменном автобусе «Шальке», непримиримого соперника «Байера» по бундеслиге.
«Это было жутковато», — цитируют отдельные газеты Феллера.
Нам, может быть, этих страданий и не понять — Газпром финансово участвует в судьбе обоих клубов и гельзенкирхенцы, естественно, курировали гостей из Петербурга во время их пребывания в Германии. Но с другой стороны, представим, что на полуфинал Кубка УЕФА соперник «Зенита» (будь то «Бавария» или «Хетафе» — неважно) заявится на «Петровский» на автобусе московского «Спартка» или ЦСКА. Вас бы это не покоробило?
Кстати
Нынешняя дуэль наставников «Зенита» и «Байера» уже вторая в рамках Кубка УЕФА. В сезоне-1999/2000, когда Дик Адвокат тренировал «Глазго Рейнджерс», а Михаэль Скиббе — дортмундскую «Боруссию», шотландцы выиграли первый матч дома со счетом 2:0, немцы взяли реванш в ответной встрече с тем же счетом и вырвали победу в серии пенальти 3:1. Интересно, что в том же розыгрыше в предыдущем раунде команда Адвоката играла в Леверкузене и победила возглавляемый тогда Кристофом Даумом «Байер» 2:1. Ответная встреча в Шотландии завершилась вничью 1:1.
Матч в Леверкузене в четверг был для Адвоката двенадцатым по счету против немецких клубов в еврокубках. Его ПСВ, «Глазго Рейнджерс» и «Зенит» одержали 5 побед при 4 ничьих и 3 поражениях.
«Зенит» в матче с «Байером» одержал третью в своей истории еврокубковую победу с крупным счетом на выезде. Ранее были побеждены с перевесом не менее чем в три мяча на чужих полях английский «Брэдфорд» в полуфинале Кубка Интертото 2000 года — 3:0 (голы — Угаров-2, Тарасов), и «Энкамп» из Андорры в квалификационном раунде Кубка УЕФА 2002/03 — 5:0 (Аршавин-2, Спивак, Макаров, Осипов).
Всего в активе «Зенита» девять крупных побед в еврокубках — шесть домашних и три выездных. Самую первую на своем поле петербуржцы одержали над словенским «Приморьем» во втором раунде Кубка Интертото — 2000 — 3:0 (Нагибин, Попович, с пенальти, Панов). Вторую и самую крупную — над уже упомянутым «Энкампом» — 8:0 (Ранджелович-3, Осипов-2, Спивак, Мицейка, Николаев). В Кубке УЕФА — 2004/05 были разгромлены более именитые соперники — сербская «Црвена Звезда» в первом раунде — 4:0 (Аршавин-2, Горшков, Кержаков) и греческий АЕК в групповом турнире — 5:1 (Кержаков-3, Аршавин, Денисов). В нынешнем розыгрыше Кубка УЕФА петербуржцы разгромили с одинаковым счетом 3:0 словацкий «ВиОн» в квалификационном раунде (Погребняк, Максимов, Ким Дон Чжин) и бельгийский «Стандард» в первом раунде (Аршавин-2, Ким Дон Чжин).