Все, как обычно, начиналось с сущей ерунды. Официальный сайт предстоящего чемпионата Европы, следуя пожеланиям одного из генеральных спонсоров турнира, взял и объявил конкурс. Суть его проста и благородна: посетителям ресурса предлагается выбрать слоган для каждой команды-участницы. Лучшие слоганы будут размещены на 16 автобусах. Я так понимаю, именно на тех автобусах, на которых предстоит курсировать по пространству Евро-2008 самим командам.
Главное, что особых умственных усилий прикладывать не нужно. Для каждой сборной организаторы (посоветовавшись, безусловно, с национальными федерациями) заготовили по три слогана, и ваша задача — всего лишь кликнуть на один из них. На самый сочный, звонкий, точный.
Я терпеть не могу все эти голосовалки в Интернете, но тут решил поддаться давлению и пошел по списку. У французов мне понравилось вот это: «Tous ensemble pour une Mare Bleue!» — «Все вместе — синяя волна!» У румын: «Romnia, te iubim i cu tine ne mndrim!» — «Румыния, мы любим тебя и гордимся тобой!» Испанцы голосуют за хлесткий вариант: «Este ao S!» — «В этот раз — да!» Швейцарцы сформулировали свою цель сухо «Endstation: Wien» — «Станция назначения: Вена». Немцы, как всегда, скромны и немногословны: «Wir wollen nur spielen» — «Мы просто хотим играть».
Ну и так далее. В принципе, слоганы у всех неплохие. Мне лично очень многие понравились: вполне содержательные, креативные и даже талантливые изречения (например, у Италии: «Il cielo sempre pi blu» — «Даже небо всегда голубое»; здорово, правда?).
И тут я добрался до автобуса сборной России. Вот что на нем может быть написано (в русско-английском исполнении) будущим летом. Вчитайтесь:
-
«От российских футболистов ждем побед больших и чистых! Увезем с собой домой кубок этот золотой!»
-
«Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками!»
-
«Наша Россия всегда впереди. Лучше команды нигде не найти!»
Понятно, что у обитателей Интернета эти совершенно безумные кричалки, извлеченные (и утвержденные) кем-то очень-очень-очень недалеким из нафталиновых архивов фанатского движения, породили встречный вал вдохновения. Вот некоторые слоганы, которые, на взгляд бесконтрольной сетевой публики, куда больше соответствуют имиджу сборной России (привожу, разумеется, самые безобидные):
«Покупай билетов пачку и получишь водокачку!» Явный плагиат, но к месту; да и суть схвачена точно.
«Спасибо, Хорватия!» Россия тут ни при чем, но кто в курсе, тот поймет.
«Превед, медвед!» Дань сомнительной «албанской» моде, но зато стопроцентный эксклюзив.
«Несмотря на наш бардак, всех порвем, как тузик грелку!» Излишне, пожалуй, агрессивно, но, если вдуматься, это всего лишь переложенный на язык фанатов месседж Владимира Путина сторонникам однополярного политического устройства планеты; так что зачет.
«Порвем испанцев мы точняк — у нас есть Паша Погребняк!» Самонадеянно, но энергично, экспрессивно и даже экстремально.
«Газпром. Спонсор сборной России. Потому что мы рядом». Реверанс в сторону правящих элит, но куда же отечественному футболу (да и всей Европе, кстати, греющейся русским газом) без этого?
«У нас прошли понос и диарея. Конец Европе, русские идут». Грубовато, конечно, но, согласитесь, отличное хокку; иногда не грех пожертвовать содержанием в пользу формы.
«Не забили даже Попе — что же будет на Европе?» Не подумайте чего плохого: Попа — всего лишь вратарь сборной Румынии; но какова рифма?
А некоторые комментаторы предлагают не усложнять задачу и разместить на автобусе сборной знаменитый слоган Вадима Евсеева. И я, например, согласен: он будет на несколько порядков лаконичнее, точнее и честнее того бреда, за который нас с вами призывают официально голосовать.
Ну а пока альтернативным чемпионом предлагаю, раз уж такое дело, объявить вот это двустишие: «Красиво мы играем за матушку-Россию! Купи, болела, валидол — и целый матч соси!»
Я голосую за него, поскольку другого выбора мне, к сожалению, не оставили.
Остается добавить, что конкурс продлится до 23 апреля. Время еще есть. Присоединяйтесь, друзья!