• Александр Кокорин: Переводчик Капелло даже мат переводит

    25.10.13 13:53

    Нападающий сборной России Александр Кокорин рассказал о том, как команда отметила выход на чемпионат мира.

    – Неделю назад сборная России напрямую вышла на чемпионат мира. Эмоции уже улеглись?

    – А эмоций-то особых и не было. Все ребята как-то спокойно восприняли попадание на чемпионат мира. После матча в Баку мы даже были собой не слишком довольны: пропустили на последних минутах, сыграли вничью. В раздевалке все эти моменты по горячим следам разобрали. Вот когда в Бразилию приедем, наверное, почувствуем атмосферу футбольного праздника.

    – Говорят, после матча со сборной Азербайджана Фабио Капелло устроил разнос...

    – Разноса, конечно, не было. А вот разговор на повышенных тонах был. Порой даже перевода не требовалось, чтобы понять, чем именно тренер недоволен. Хотя переводчик нам обычно одновременно слова Капелло переводит. Бывает даже с матом, дословно, именно то, что хотел сказать тренер, – цитирует футболиста «Коммерсант».

     


    Читайте Спорт день за днём в
    Комментариев: 0
    , чтобы оставить комментарий
    Новости партнёров