Тренер «Динамо» Марио Личка, брат Марцела Лички, рассказал Ивану ЖИДКОВУ, какое слово в русском языке кажется ему наиболее странным или смешным.
– Самое забавное было в Польше, где их глагол «искать» означал в чешском кое-то неприличное (смеется). Что касается русского, то конкретное слово я бы не выделил, но очень непривычно, что многие несут противоположное значение, чем в чешском. Свежий хлеб мы называем «черствы», у вас наоборот. «Красный» у нас – «красивый», а у вас – цвет. У нас «запоменьте» – это «забудьте» по-русски, а у вас – типа, «запомните». У вас «вонять» – «пахнуть» по-нашему. Ну и самый прикол, что если в России скажешь женщине, что она «ужасна», наверняка получишь пощечину. А ведь в чешском это как раз комплимент – «прекрасная», – отметил Марио Личка.
41-летний чешский специалист в январе 2023 года вошел в тренерский штаб «Оренбурга», который возглавлял Марцел Личка. А летом вслед за братом перешел в «Динамо».