Ошибка дня

Трудности перевода

На Кубке мира по вольной борьбе сборная России никак не могла узнать соперника по финалу. Cудейская коллегия заменила кубинцев на команду Узбекистана, уступившую Кубе в групповом этапе по дополнительным показателям. Как объяснили судьи, при пересчете баллов была допущена ошибка. Но первоначальный расклад был точен. Виной неразберихи стало расхождение в тексте регламента на русском и английском языках, появившееся при переводе. В итоге в финале россияне обыграли кубинцев.