YouTube ВКонтакте Facebook Twitter Instagram YouTube ВКонтакте Facebook Twitter Instagram Яндекс.Дзен RSS Мобильная версия

Футбол. Англия. Кубок
завершен
Чорли
0 : 1
Вулверхэмптон Уондерерс
|  
Футбол. Германия. Бундеслига
завершен
Боруссия Мёнхенгладбах
4 : 2
Боруссия Дортмунд
|  
Футбол. Испания. Примера
завершен
Леванте
2 : 2
Реал Вальядолид
|  
Футбол. Италия. Серия А
завершен
Беневенто
2 : 2
Торино
|  
Баскетбол. США. NBA. Регулярный чемпионат
завершен
Милуоки Бакс
89 : 98
Лос-Анджелес Лейкерс
| завершен
Юта Джаз
98 : 84
Нью-Орлеан Пеликанс
завершен
Голден Стэйт Уорриорз
83 : 98
Нью-Йорк Никс
|  
Футбол. Франция. Лига 1
завершен
Пари Сен Жермен
4 : 0
Монпелье
|  
Хоккей. США. NHL
завершен
Бостон
5 : 4
Филадельфия
| завершен
Оттава
1 : 4
Виннипег
завершен
Коламбус
2 : 3
Тампа Бэй
| завершен
НЙ Айлендерс
4 : 1
Нью Джерси
завершен
Ванкувер
3 : 7
Монреаль
| завершен
Лос Анджелес
4 : 2
Колорадо
Баскетбол. Евролига. Мужчины
завершен
ЦСКА Москва
83 : 89
Фенербахче
| завершен
Црвена Звезда
60 : 72
Барселона
завершен
Жальгирис
81 : 79
Олимпиакос
| завершен
Баскония
77 : 84
Альба Берлин
Хоккей. Россия. КХЛ. Регулярный чемпионат
17:00
ЦСКА
Йокерит
| 17:00
ХК Сочи
Локомотив
17:00
Витязь
Барыс
| 17:00
Динамо Москва
Динамо Рига
Футбол. Англия. Кубок
15:15
Саутгемптон
Арсенал Лондон
| 18:00
Шеффилд Юнайтед
Плимут Аргайл
18:00
Миллуолл
Бристоль Сити
| 18:00
Барнсли
Норвич Сити
18:00
Брайтон энд Хоув Альбион
Блэкпул
| 18:00
Вест Хэм Юнайтед
Донкастер Роверс
18:00
Суонси Сити
Ноттингем Форест
| 20:30
Челтнем Таун
Манчестер Сити
Футбол. Англия. Премьер-Лига
23:00
Астон Вилла
Ньюкасл Юнайтед
|  
Футбол. Германия. Бундеслига
17:30
Аугсбург
Унион Берлин
| 17:30
Байер 04
Вольфсбург
17:30
Майнц 05
РБ Лейпциг
| 17:30
Арминия Билефельд
Айнтрахт Франкфурт
17:30
Фрайбург
Штутгарт
| 20:30
Герта Берлин
Вердер
Футбол. Испания. Примера
16:00
Уэска
Вильярреал
| 18:15
Севилья
Кадис
20:30
Реал Сосьедад
Реал Бетис
| 23:00
Алавес
Реал Мадрид
Футбол. Италия. Серия А
17:00
Рома
Специя
| 20:00
Удинезе
Интер Милан
20:00
Милан
Аталанта
| 22:45
Фиорентина
Кротоне
Хоккей. США. NHL
завершен
Вашингтон
5 : 3
Баффало
|  
Баскетбол. США. NBA. Регулярный чемпионат
завершен
Индиана Пэйсерс
94 : 93
Орландо Мэджик
| завершен
Шарлотт Хорнетс
85 : 97
Чикаго Буллз
завершен
Детройт Пистонс
95 : 97
Хьюстон Рокетс
| завершен
Филадельфия 76-е
99 : 87
Бостон Селтикс
завершен
Кливленд Кавальерс
98 : 84
Бруклин Нетс
| завершен
Торонто Рэпторс
95 : 77
Майами Хит
завершен
Миннесота Тимбервулвз
78 : 99
Атланта Хокс
| завершен
Сан-Антонио Сперс
87 : 98
Даллас Маверикс
завершен
Финикс Санз
97 : 98
Денвер Наггетс
| завершен
Лос-Анджелес Клипперс
97 : 83
Оклахома-Сити Тандер
завершен
Сакраменто Кингз
96 : 89
Нью-Йорк Никс
|  
Футбол. Франция. Лига 1
19:00
Ланс
Ницца
| 23:00
Монако
Марсель
Хоккей. США. NHL
завершен
Торонто
4 : 2
Эдмонтон
| завершен
Питтсбург
3 : 3
НЙ Рейнджерс
завершен
Миннесота
4 : 1
Сан Хосе
| завершен
Чикаго
4 : 1
Детройт
завершен
Даллас
7 : 0
Нэшвилл
| завершен
Аризона
5 : 2
Вегас
завершен
Анахайм
2 : 3
Колорадо
| 22:00
Коламбус
Тампа Бэй
MMA. UFC. Макгрегор К. vs Порье Д.
24.01
Макгрегор К.
Порье Д.
|  
Футбол. Англия. Кубок
24.01
Челси
Лутон Таун
| 24.01
Брентфорд
Лестер Сити
24.01
Фулхэм
Бёрнли
| 24.01
Манчестер Юнайтед
Ливерпуль
24.01
Эвертон
Шеффилд Уэнсдей
|  
Футбол. Германия. Бундеслига
24.01
Шальке 04
Бавария Мюнхен
| 24.01
Хоффенхайм
Кёльн
Футбол. Испания. Примера
24.01
Осасуна
Гранада
| 24.01
Эльче
Барселона
24.01
Сельта
Эйбар
| 24.01
Атлетико Мадрид
Валенсия
Футбол. Италия. Серия А
24.01
Ювентус
Болонья
| 24.01
Эллас Верона
Наполи
24.01
Дженоа
Кальяри
| 24.01
Лацио
Сассуоло
24.01
Парма
Сампдория
|  
Баскетбол. США. NBA. Регулярный чемпионат
24.01
Миннесота Тимбервулвз
Нью-Орлеан Пеликанс
| 24.01
Финикс Санз
Денвер Наггетс
24.01
Чикаго Буллз
Лос-Анджелес Лейкерс
| 24.01
Юта Джаз
Голден Стэйт Уорриорз
Футбол. Франция. Лига 1
24.01
Бордо
Анже
| 24.01
Мец
Нант
24.01
Дижон
Страсбур
| 24.01
Реймс
Брест
24.01
Ренн
Лилль
| 24.01
Сент Этьен
Лион
Хоккей. США. NHL
24.01
Бостон
Филадельфия
| 24.01
Ванкувер
Монреаль
24.01
Сент Луис
Лос Анджелес
| 24.01
Виннипег
Оттава
24.01
Чикаго
Детройт
|  

Что не так со списком запрещенных англицизмов на «Матч ТВ». Денис Глушаков был бы доволен Почему Тина Канделаки не любит второй английский дивизион?

Тина Канделаки
Фото: ruposters.ru

Комментаторы федерального спортивного телеканала «Матч ТВ» получили список англицизмов, которые запрещены к употреблению в эфире. Об этом сообщил журналист Станислав Гридасов. В своем телеграм-канале он опубликовал список слов и назвал автора запрета:

«Общеизвестно, что главный начальник «Газпрома», «Зенита» и «Матч ТВ» Алексей Борисович Миллер – ретивый борец за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания».

В список недопустимых к употреблению в эфире попали такие слова, как «андердог», «ассист», «бек», «бэкграунд», «голеадор», «дэф», «каппер», «кипер», «ковер-шадоу», «корнер», «коуч», «лайкать», «лонг-болл», «лузер», «мидфилдер», «ноунейм», «ноу-тач-пасс», «окей», «перфоманс», «пивоте», «плей-аут», «реф», «ростер», «свипер», «скиллз», «скиллы», «слоумошн», «стендбай», «стоппер», «страйкер», «таргетмен», «тим-билдинг», «тим-спирит», «треннинг», «флот», «хав», «хайлайт», «шорт-лист», «Чемпионшип».

Еще целая группа слов попала в список допустимых к употреблению только в специализированном поясняющем контексте: «амплуа», «бисиклета», «бокс-ту-бокс», «дубль-вэ», «вингер», «дерби», «инсайд», «инсайдер», «латераль», «пайп», «реджиста», «терафлекс», «тиффози», «треквартиста», «фантазиста», «челендж».

Вообще-то есть большие сомнения, что данный список составлял лично Миллер. Он слишком занятой человек для того, чтобы сидеть часами у телевизора и записывать в блокнот раздражающие его слова комментаторов «Матч ТВ». Скорее всего, существует некое общее пожелание от главы «Газпрома» по поводу загрязняющих атмосферу русского языка слов.

Эту информацию подтвердила генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки (кстати, не пора ли заменить англицизм «продюсер» более понятным русских словом?).

– Для комментаторов «Матч ТВ» есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов. Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме – никаких ограничений, разумеется, нет. Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи. Так что опубликованная табличка – не более чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для «Матч ТВ» лиц… Все, что придумано сверх того – чистая и понятная фантазия для лучшего кликбейта. Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире, – сказала Канделаки, комментируя тему для Sport24.

Подобные таблицы появляются, наверное, в редакциях всех крупных спортивных медиа. «Спорт День за Днем» – не исключение. Несколько лет назад в кабинете отдела футбола на самом видном месте был прикреплен список запрещенных слов. Он касался не только англицизмов, но и сомнительных синонимов. Иногда очень сложно их избежать, когда не хочется повторять одно слово в двух-трех предложениях подряд.

С составителем таблицы для «Матч ТВ» во многом можно согласиться. Некоторые из этих слов – настоящий челендж для простого болельщика, не владеющего языком Шекспира и Дэвида Бекхэма. Так что пускай «Дерби» будет только «Каунти», «Бек» – Андреас, «флот» – морской или воздушный, а «бокс» – на ринге или в поликлиниках.

Однако включение некоторых слов в категорию запрещенных вызывает недоумение. Чем, например, не угодил борцам за чистоту русского языка старый добрый «корнер»? Синоним «углового», появившийся, разумеется, раньше, чем его русский эквивалент. Помните правило из нашего детства, из дворового футбола: три корнера – пенальти? Включение «корнера» в список мусорных наводит на мысль о том, что у составителя списка в детстве не было футбола.

Запрет «Чемпионшипа» и вовсе выглядит нелепо, поскольку это слово – часть официального названия турнира для команд второго по уровню английского дивизиона. Представьте, что англичане запретят произносить и писать «ФНЛ». Абсурд же! Давайте в таком случае откажемся и от «Премьер-Лиги».

А самое забавное – запрет на слово «лайкать». Соцсети – новое явление, которое, естественно, порождает новые процессы и обозначающие их слова. Как ни крути, по-русски не опишешь столь же коротко и емко то действие, которые привело к отстранению Дениса Глушакова и Андрея Ещенко от основы «Спартака» в 2018 году. Интересно, как на «Матч ТВ» рассказали бы историю конфликта двух игроков с главным тренером Массимо Каррерой, не используя англицизм. Хотя Глушаков был бы доволен, если бы СМИ навсегда забыли эту грязную историю.

Или вы тоже против «лайков» и «дизлайков»? Ну, окей.

Читайте также

Трансферов на повышение из России больше нет. Почему нужно вкладываться в тренеров?

«Не думаю, что будут осложнения. Футболисты – народ крепкий». Близкий к Минздраву источник – о вакцинации сборных России

Главное поражение «Зенита» на трансферном рынке. Игрок, о котором мечтал Медведев, разрывает Италию

Оцените материал:
-
3
7
+
Поделиться: поделиться ВКонтакте поделиться Facebook поделиться Одноклассники
Загрузка...
2 комментария
Написать комментарий
Для того, чтобы оставить комментарий к материалу Вам необходимо авторизоваться.

Сергей Семенов – 15.01.2021 11:54

Я замечу, что футбол зародился в Англии, да и само слово "футбол" - английское, поэтому ничего удивительного нет в том, что многие термины пришли оттуда. Не туда направляют энергию люди, призванные блюсти государственные интересы, да ещё и глупость свою демонстрируют.

Seva.Vice – 13.01.2021 14:29

Где гарантии того, что табличка реальна, а не является плодом воображения журналиста, про которого все стали забывать? Для официального документа в ней, как минимум, есть противоречия в виде одних и тех же слов в категориях разрешённых и запрещённых, а также наличия названия лекарства и официального наименования второго английского дивизиона. То есть в наличие самой инициативы верится легко, но вот в то, что именно эта таблица является окончательным документом - с трудом, как и в авторство Миллера.

Войти по логину
sportsdaily.ru
У вас еще нет логина? Зарегистрируйтесь!
Зарегистрироваться по E-mail
Уже есть логин? Входите!
Восстановление пароля
Сообщение отправлено на ваш email адрес
Назад